1
00:00:48,579 --> 00:00:54,732
KAYIP BÖLÜM
QUENTIN TARANTINO'nun yazısı

2
00:00:54,858 --> 00:00:58,561
Eğer O-Ren bir numara olsaydı,
eğer aldatmadıysa...

3
00:00:59,075 --> 00:01:01,297
o zaman Vernita Green ikinci sırada.

4
00:01:01,545 --> 00:01:04,193
Vernita Green nerede?
-Los Angeles.

5
00:01:04,319 --> 00:01:05,933
Vernita Pasadena'da.

6
00:01:06,059 --> 00:01:08,927
Ama aradığınız kadın
Ucuz bir motelde saklanıyor...

7
00:01:09,052 --> 00:01:12,430
sadece 15 ila 20 dakikalık bir yürüyüş
LAX havaalanından.

8
00:01:13,151 --> 00:01:15,784
Hawthorne'da sanırım.

9
00:01:16,324 --> 00:01:18,808
Kaliforniya, geliyorum.

10
00:01:18,934 --> 00:01:21,837
BEŞİNCİ BÖLÜM - II. BÖLÜM
YUKI'NİN İNTİKAMI

11
00:02:19,266 --> 00:02:21,823
Başa çıkamıyorum. Haydi hanımefendi...

12
00:02:22,123 --> 00:02:24,989
İkisi bitti, üçü kaldı.

13
00:02:25,138 --> 00:02:28,480
Bu benim dondurmam. Çok acımasızsın.

14
00:02:34,678 --> 00:02:39,820
Bill'in kendi birası.
Buna 'Blues' diyor.

15
00:02:54,693 --> 00:02:56,409
Konnichiwa...

16
00:02:56,636 --> 00:02:58,271
Konnichiwa mı?

17
00:03:02,443 --> 00:03:04,003
Yuki mi?

18
00:03:04,730 --> 00:03:06,443
Bingo.

19
00:03:11,477 --> 00:03:13,636
Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

20
00:03:13,952 --> 00:03:17,714
seni düşünüyordum
sadece ölmesine izin vermek için.

21
00:03:19,305 --> 00:03:22,903
Seyahate mi çıkıyorsunuz?
- Plan buydu.

22
00:03:23,333 --> 00:03:26,239
Hala yapacaksın. Tek yön bilet.

23
00:03:27,961 --> 00:03:31,420
İntikam istediğini biliyorum
kız kardeşin için.

24
00:03:32,230 --> 00:03:37,321
Ama gitmen için sana yalvarıyorum.

25
00:03:40,180 --> 00:03:42,045
Sen buna yalvarmak mı diyorsun?

26
00:03:42,970 --> 00:03:45,369
Bundan daha çok yalvarmak daha iyi.

27
00:03:47,559 --> 00:03:49,436
Senin de yüzünü görebilir miyim?

28
00:03:49,562 --> 00:03:53,687
Nefes kesici olduğunu duydum
sen güzelsin. Kendim görmek istiyorum.

29
00:03:54,953 --> 00:03:56,353
Doğal olarak.

30
00:04:00,400 --> 00:04:03,508
Bak yüzün ne kadar güzel.
Ona dokunmak istiyorum.

31
00:04:03,633 --> 00:04:05,907
Teşekkür ederim.
- Yüzün çok güzel.

32
00:04:06,033 --> 00:04:08,581
Her iki avucumu da istiyorum
yanaklarına bastır...

33
00:04:08,706 --> 00:04:10,699
ve sana öpücükler veriyorum.

34
00:04:15,116 --> 00:04:16,579
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?

35
00:04:17,559 --> 00:04:19,071
Çok güzel.

36
00:04:19,660 --> 00:04:22,910
Sadece bunu söylüyorsun
çünkü güzelsin dedim.

37
00:04:23,073 --> 00:04:26,033
Yuki, çok güzelsin.

38
00:04:26,668 --> 00:04:28,141
Gerçek?

39
00:04:28,347 --> 00:04:31,275
Beni birine böyle tarif eder misin?
orada olmasaydım?

40
00:04:31,400 --> 00:04:33,053
Yuki güzel mi?

41
00:04:35,257 --> 00:04:36,908
Eminim.

42
00:04:43,869 --> 00:04:45,404
Yuki...

43
00:04:46,843 --> 00:04:49,092
Beni seni öldürmeye zorlama.

44
00:04:50,925 --> 00:04:52,429
Tamam aşkım.

45
00:05:12,949 --> 00:05:14,864
Güvende olduğunu mu düşünüyorsun?

46
00:05:16,293 --> 00:05:18,225
Beni güldürme.

47
00:06:42,994 --> 00:06:45,826
İçeri geri dönün ve siper alın.

48
00:07:09,475 --> 00:07:12,929
Tavşan zamanı
deliğinden çıkmak için.

49
00:07:46,355 --> 00:07:48,093
Hebbes.

50
00:07:49,142 --> 00:07:50,877
Aptal amcık.

51
00:07:51,296 --> 00:07:53,539
Göğüslerimi vurdun.

52
00:07:54,754 --> 00:07:56,641
Aptal amcık.

53
00:07:57,753 --> 00:08:00,103
Artık sonsuza kadar bir gamzem var.

54
00:08:01,949 --> 00:08:04,084
Beni kızdırdın.

55
00:08:06,321 --> 00:08:10,281
Yuki, polis iki dakika içinde burada olacak.
burada toplu halde kaldırımda.

56
00:08:10,406 --> 00:08:14,235
Eğer beni öldürmek istiyorsan
şimdi tam zamanı.

57
00:08:14,426 --> 00:08:17,131
Peki ne olacak, kaltak?

58
00:08:24,292 --> 00:08:25,971
Bu şey işe yarıyor.

59
00:09:32,410 --> 00:09:34,485
Lanet olsun.

60
00:09:35,340 --> 00:09:37,135
Ne vahşi bir hayvan.